Joanna Kubaszczyk

Germanista, przekładoznawca, językoznawca i tłumacz, profesor nadzwyczajny w Instytucie Lingwistyki Stosowanej UAM w Poznaniu. Główne zainteresowania badawcze autorki to zagadnienia z dziedziny translatoryki, językoznawstwa kontrastywnego, językoznawstwa kognitywnego i słowotwórstwa. Zajmuje się dydaktyką przekładu oraz języków specjalistycznych. Joanna Kubaszczyk posiada bogaty dorobek translatorski. W jej przekładzie ukazały się m.in. książki D. Bonhoeffera, Ch. Schönborna, G. Greshake’a i A. Grüna.

Wybrane publikacje:

• Przekład substantywizowanych wyrazów przymiotnych z języka niemieckiego na język polski (2006)
• Substantywizowany czasownik w przekładzie z języka niemieckiego na język polski (2007)
• Wortbilder und Übersetzungsbilder. Eine Untersuchung zur Wortbildung als Bildbildung im Kontext der Übersetzungswissenschaft (2011)