eleWator 33 (3/2020) – Chiny
"
eleWator" jest pismem, w którym oprócz najnowszej prozy i poezji uznanych i debiutujących autorów, mieszkających w Polsce oraz za granicą, znaleźć można teksty literackie przetłumaczone na język polski,
szkice o literaturze i jej najwybitniejszych twórcach, a także eseje, felietony i
recenzje. Kwartalnik jest miejscem dyskusji, polemik i platformą ożywczej wymiany poglądów. Dzięki stałym współpracownikom z Berlina, Dublina, Kijowa, Kopenhagi, Londynu, Paryża i Nowego Jorku, "eleWator" ma charakter globalny, a także interdyscyplinarny. Wiele uwagi poświęca bowiem najnowszym światowym działaniom artystycznym omawianym w działach filmu, muzyki, sztuk plastycznych i architektury oraz teatru. Kwartalnik, którego wydawcą jest Fundacja Literatury imienia Henryka Berezy jest pismem szczególnym, bowiem punktem odniesienia do wszystkich decyzji formalnych, redakcyjnych i konceptualnych, jest dziedzictwo Autora „Prozaicznych początków”.
intro:
Michał Andrzej Sokołowski, *** (prawo jazdy kategorii be…)
Chiny:
Dariusz Muszer, Chińszczyzna
Małgorzata Wadżet Gardasiewicz, Horoskop Chin – przemoc w jedwabnych rękawiczkach
Agnieszka Kopka, Fantastyczne chińskie zwierzęta i jak je znaleźć
Ewa Solska, Patrząc na Zhongguo
Radek Bruch, Wznieść się ponad obłęd codziennego życia. O autobiograficznej prozie Liao Yiwu
Joanna Krenz, Czy wiersz, że…? Poezja jako organizm symbiotyczny o wysokim stopniu adaptowalności do środowiska na przykładzie próbek lirycznych z ekosystemu chińskiego
Marzena Korzec, „Kobiety-resztki”, czyli chińskie stare panny
Literatura rdzennie i pierwotnie czysta. Z Elżbietą Brzozowską, redaktorką, o chińskiej literaturze rozmawia Maciej Libich
Inga Mieleszkiewicz, Cicha wiosna w Pekinie – Gallery Weekend Beijing 2020
Ksenia Olkusz, Chińska literatura fantastyczna
Ada Smyk, Dobre kłamstwo i fałszywe wesele. Wokół filmu Kłamstewko w reżyserii Lulu Wang
Maria Jarosz, (Prze)malowanie historii. Dzieje pewnego obrazu
Michał Trusewicz, „Nasza rewolucja jest jak prowadzenie wojny”. Twórczość Yana Liankego a polityka wzrostu Chińskiej Republiki Ludowej
Damian Romaniak, Kafka i Chiny
poezja:
Yvon Le Men, Na drodze z Algieru do Ghardai, W Chengdu, w domu poety Du Fu (przeł. Kazimierz Brakoniecki)
Piotr Michałowski, (B)ramy obrazu
proza:
Grzegorz Strumyk, Po sezonie, piasek
Piotr Michałowski, Spotkanie
z Paryża:
Andrzej Wasilewski, Labirynty 5
sztuki plastyczne:
Andrzej Turczyński, Zapiski na bambusowym liściu. Ogólniki o taoistycznym malarstwie i poezji czasu Dynastii Tang. 4
komiks:
Jarosław Kozłowski, Z bibliotecznej teki. 20
Marcin Bałczewski, Przyszłość, która nadejdzie (Alfonso Font, Opowieści o niedoskonałej przyszłości)
nadesłano
muzyka:
Adam Mańkowski, Chicagowski renesans (Quin Kirchner, The Shadows and The Light)
Radek Bruch, Skrajne stadium opętania Presleyem (Danzig, Danzig sings Elvis)
Adam Mańkowski, Trudne kółka 6 (Cyrillus Kreek, Vox Clamantis, Jaan-Eik Tulve, The Suspended Harp Of Babel, Marco Ambrosini, Ensemble Supersonus, Resonances, Brian Parks, Phillip Schulze, Tastaturstuecke Vol. 1, Sokołowski / Stasiewicz, Errata)
stałe felietony:
„poniewczasie” – Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, Białkowski Grzegorz, Szulborski Eugeniusz Józef, Brzęcki, Mejszagolski Agaton, Stanisławska Wanda Aleksandra
„dlaczego nie jestem malarzem” – Małgorzata Południak, Globula Boka
„esoesy” – ADL, Dwudzieste drugie
„poza mainstreamem” – Izabela Fietkiewicz-Paszek, Między wierszami szukać tożsamości. Tomasz Pietrzak, Umlauty
„bez przesady” – Edward Balcerzan, Regale, otwórz się (1)
patronaty ‘eleWatora’:
XIII Ogólnopolski Konkurs Poetycki „Refleksy”
